Info - VeganArto - VeganArto

LINGVOJ:

[English] What is VeganArto?

We support the idea, “Live and Let Live”. That is, one can live a healthy lifestyle, both mentally and physically, without the need to cause suffering, torture, or death to animals. So, using that ideology, we created VeganArto.net, a portal for veganism, with information on healthy lifestyle, vegan recipes, and animal rights, in Esperanto, the International Language which was created to facilitate communication between different populations, cultures, and languages in a way that is easier, more just, and more equal. Our goal is to share this alternative with the whole world, and to offer the necessary tools that every beginner needs.

ما هو veganarto؟ نحن نشجع الفكرة *عيش حياتك واتكرك الحياة للأخر* المقصود بذلك العيش بعافية جسديا و عقليا بدون تعذيب أو قتل حيوانات أخرى. وبذلك تم فتح الصفحة VeganArto.net التي تتكلم عن النباتية وما تحمل من حياة صحية و وصفات نباتية وحقوق حيوانية. و ذلك بالاسبرانتو اللغة الدولية سهلة التعلم لتواصل صح و حقوقي بين أفراد من مختلف الثقافات و اللغات. هدفنا التعريف بالنباتية وعرض الوسائل الضرورية لكل مبتدئ

[Հայերեն] Ի՞նչ է VeganArto-ն:

Մենք սատարում ենք ՙ Ապրիր և թույլ տուր ապրել՚ գաղափարը, այլ կերպ ասած ուզում ենք ասել, որ հնարավոր է ապրել առողջ և՛ մարմնով և՛ հոգով, առանց կենդանիներին խոշտանգելու և սպանելու անհրաժեշտության:Հետևաբար հիմքում ունենալով նման մտածողություն, մենք ստեղծել ենք VeganArto.net բուսակերների համար նախատեսված պորտալը (առողջ ապրելակերպ,բաղադրատոմսեր,կենդանիների իրավունքների պաշտպանություն) էսպերանտո լեզվով, միջազգային լեզու, որը ստեղծվել է իրավահավասար և արդար հաղորդակցման համար տարբեր ժողովուրդների, մշակութների և տարբեր լեզուների միջև:
Մեր նպատակն է ծանոթացնել աշխարհին այս այլընտրանքի մասին և ապահովել անհրաժեշտ գիտելիքներով բոլոր սկսնակներին:

[Bahasa Indonesia] VeganArto, Apa itu?

Kami mendukung ide tersebut, ” Hidup dan Membiarkan Hidup “, bahwa seseorang bisa menjalani sebuah gaya hidup sehat, baik secara mental dan fisik tanpa harus menyebabkan penderitaan, penyiksaan atau kematian terhadap para binatang. Jadi, menggunakan ideologi itu, kami menciptakan VeganArto.net, sebuah akses untuk vegan, dengan informasi tentang gaya hidup sehat, resep vegan dan hak – hak binatang, dalam bahasa Esperanto, bahasa internasional yang diciptakan untuk memperlancar komunikasi diantara populasi, budaya dan bahasa yang berbeda dalam sebuah cara yang lebih mudah, lebih adil dan sama. Tujuan kami adalah untuk berbagi alternatif ini dengan seluruh dunia, dan menawarkan alat – alat yang diperlukan yang setiap pemula butuhkan.

[Български] Какво е VeganArto?

Ние подкрепяме идеята ‘живей и остави и другите да живеят’, това е възможноостта да се живее здравословно – тялом и духом – без необходимост да се изтезават и убиват животни. На базата на тоя начин на мислене създадохме VeganArto.net портал за веганство (здравословен стил на живот, вегански рецепти и права на животните) на есперанто, международния език, създаден за по-лесно, справедливо и равноправно обшуване между хората от различни народи, култури и езици. Нашата цел е да разпространим тая алтернатива из целия свят и да предложим необходимите средства, от които се нуждае всеки начинаещ.

[Česky] Co je VeganArto?

Podporujeme myšlenku „žij a nech žít“, to znamená, že je možné žít zdravě fyzicky i mentálně bez potřeby trápit, týrat nebo zabíjet zvířata. Na základě toho způsobu myšlení, jsme vytvořili VeganArto.net, portál o veganizmu ( zdravý životní styl, recepty pro vegány a práva zvířat ) v esperantu, v mezinárodním jazyku, který byl vytvořen pro správnou a spravedlivou komunikaci mezi lidmi různých národů, kultúr a jazyků. Naším cílem je rozšířit touto alternatívu do celého světa a nabídnout potřebné informace, které každý začátečník potřebuje.

[汉语] 什么是 VeganArto?

我们支持“生活和自由生活”。具体解释一下就是你可以拥有一个不管是身体上还是精神上都健康的生活方式，但是同时不会虐待，折磨，致死动物。所以以此为中心，我们创造了VeganArto.net，素食主意的通道，包括用世界语书写的关于健康生活方式，素食菜谱，以及动物权益的各种信息。世界语作为国际语言，其创造初衷就是促进不同人群、文化、语言之间的沟通，使其更为简易同时更为公平。我们的目标是和世界分享这个不同的选择，同时为初始者提供必需的工具。

[Dansk] Hvad er VeganArto?

Vi støtter idéen “lev og lad leve”. Det vil sige, man kan leve en sund livsstil, både mentalt og fysisk, uden at det er nødvendigt for at forårsage lidelse, tortur eller død for dyr. Så ved hjælp af denne ideologi, vi skabt VeganArto.net, en portal for veganisme, med information om sund livsstil, veganske opskrifter, og dyrs rettigheder, på esperanto, det internationale sprog, der blev oprettet for at lette kommunikationen mellem forskellige populationer, kulturer og sprog på en måde, der er lettere, mere retfærdig og mere lige. Vores mål er at dele denne alternative med hele verden, og for at tilbyde de nødvendige værktøjer at hver nybegynder behov.

[Esperanto] Kio estas VeganArto?

Ni subtenas la ideon “vivu kaj lasu vivi”, tio estas, eblas vivi sane -korpe kaj mense- sen la neceso suferigi, torturi aŭ mortigi bestojn. Do, surbaze de tiu pens-maniero, ni kreis VeganArto.net, portalo pri veganismo (sana vivstilo, veganaj receptoj kaj bestaj rajtoj) en Esperanto, lingvo internacia farita por pli facila, justa kaj egal-rajta komunikado, inter homoj el malsamaj popoloj, kulturoj kaj lingvoj. Nia celo estas diskonigi ĉi alternativon tra la tuta mondo kaj oferti la necesajn ilojn kiujn ĉiu komencanto bezonas.

[Eesti] Mis on VeganArto?

Me toetame ideed “Ela ja lase teistel elada”. See tähendab võimalust pidada nii füüsiliselt kui vaimselt tervislikku eluviisi, ilma vajaduseta panna kannatama, piinamata ja tapmata loomi. Selle mõtteviisi alusel me lõime veganismist (tervislik elustiil, vegantoidu retseptid, loomade õigused) portaali VeganArto.net, kasutades esperantot – rahvusvahelist keelt, mis on loodud lihtsaks, õiglaseks ja võrdõiguslikuks suhtlemiseks eri rahvustest, eri kultuuridest ja eri keeli kõnelevate inimeste vahel. Meie eesmärk on tutvustada veganistlikku alternatiivi terves maailmas ja pakkuda kasulikke teadmisi igale algajale.

[Euskara] Zer da VeganArto?

“Bizi eta utzi bizitzen” ideia defendatzen dugu, posible dela bizitza osasuntsu bat eramatea
-bai mentalki zein fisikoki- animaliei sufriarazteko edo haiek torturatu edo hiltzeko beharrik
gabe, alegia. Hortaz, pentsamolde horri jarraiki VeganArto.net sortu genuen, beganismoaren
inguruko ataria (bizimodu osasuntsua, errezeta beganoak eta animalien eskubideak)
esperanto hizkuntzan, kultura, hizkuntza eta herri desberdinetako pertsonen arteko
komunikazio erraz, bidezko eta zuzena ahalbidetzeko sortutako nazioarteko mintzairan, hain
zuzen. Gure helburua alternatiba hau munduan zehar ezagutaraztea eta hasiberrik orok
beharrezkoak dituen baliabideak eskaintzea da.

[Suomi] Mikä on VeganArto?

Me tuemme ajatusta ”elä ja anna elää”, joka mahdollistaa tavan elää terveellisesti niin ruumiillisesti kuin mielellisesti tuottamatta kärsimystä eläimille kiduttamalla tai tappamalla. Tämän ajatuksen perusteella perustimme VeganArto.net sivuston kertomaan veganismista (terve elämäntapa, vegaaniset reseptit ja eläinten oikeudet) esperantoksi, kielellä, joka on luotu helpottamaan, oikeudenmukaistamaan ja tasa-arvoistamaan kommunikointia eri kansojen, kulttuurien ja kieliryhmien välillä. Tavoitteemme on levittää tätä vaihtoehtoa kaikkialle maailmaan ja tarjota neuvoja kaikille aloittelijoille.

[Français] VeganArto, qu’est-ce que c’est?

Nous soutenons l’idée « vivre et laisser vivre », ce qui veut dire qu’il est possible de vivre sainement – corps et esprit – sans la nécessité de faire souffrir, torturer ou tuer des animaux. Donc, sur la base de cette manière de penser, nous avons créé « VeganArto », portail sur le végétalisme (style de vie sain, recettes végétaliennes et droits des animaux) en espéranto, langue internationale créée pour une communication plus juste et équitable, entre les hommes de différents pays, cultures et langues. Notre but est de faire connaître cette alternative à travers le monde et offrir les outils nécessaires à un débutant.

[Galego]Que é VeganArto?

Defendemos a idea de “vive e deixa vivir”, ou sexa, que é posíbel vivir de maneira saudábel –do ponto de vista do corpo e tamén do da mente- sen a necesidade de facer sufrir, torturar ou matar animais. Por tanto, baseándonos nesta maneira de pensar, creamos VeganArto.net, un portal sobre veganismo (estilo de vida san, receitas veganas e dereitos animais) en esperanto, lingua internacional feita para unha comunicación máis fácil, xusta e equitativa entre pobos , culturas e linguas diferentes. O noso obxectivo é espallarmos esta alternativa através de todo o mundo e fornecermos as ferramentas que precisa calquera principiante.

[Deutsch] Was ist VeganArto?

Was ist VeganArto? Wir unterstützen die Idee “leben und leben lassen”. Das bedeutet: körperlich und geistig gesund zu leben ist möglich ohne Tieren Leid zuzufügen, sie zu quälen oder zu töten. Gemäß dieser Denkweise haben wir VeganArto.net gegründet, ein Portal über Veganismus (gesunder Lebensstil, vegane Rezepte und Tierrechte) auf Esperanto, eine internationaler Sprache gemacht für leichtere, faire und gleichberechtigtigte Kommunikation zwischen Menschen aus verschiedenen Völkern, Kulturen und Sprachen. Unser Ziel ist diese Alternative in der ganzen Welt bekannt zu machen und die benötigten Mittel, die jeder Anfänger braucht, anzubieten.

[Ελληνικά ] Τι είναι το VeganArto;

Υποστηρίζουμε την ιδέα του «Ζήσε και άσε να ζήσει», δηλαδή, είναι δυνατόν να ζούμε υγιεινά – σωματικώς και ψυχικώς – χωρίς την ανάγκη να ταλαιπωρούμε, βασανίζουμε ή θανατώνουμε τα ζώα. Έτσι, με βάση αυτού του σκεπτικού τρόπου, έχουμε δημιουργήσει την σελίδα VeganArto.net, πύλη για τη χορτοφαγία (υγιεινού τρόπου ζωής, χορτοφαγικές συνταγές και τα δικαιώματα των ζώων) στην γλώσσα Εσπεράντο, τη διεθνή γλώσσα δημιουργημένη για την ευκολότερη, δίκαιη και με ίσα δικαιώματα επικοινωνία μεταξύ ανθρώπων από διαφορετικά έθνη, πολιτισμούς και γλώσσες. Στόχος μας είναι η διάδοση αυτής της επιλογής σε όλο τον κόσμο έτσι ώστε να παρέχει τα απαραίτητα μέσα που κάθε αρχάριος χορτοφάγος έχει ανάγκη.

[Avañe’ẽ] Mba’e VengaArto?

ropojopy pe ñe’e “eicove ha eheja toikove”, upeichatamante, ikatu eikove tesaime – Nde py’a ha nde akame – upeicharo ndo jepy’apy mo’ai ha ndere jukamo’ai mymbape. Ro amalicuagui rojapo ko ñe’e he’iva “VengaArto.net”, peteî portal de veganismo (teikove py’aguapype, tembi’u vegana ha eheja mymbakuerape ) en esperanto, peteî ñe’e internacional ojejapovaekue ña ñomongeta porâ hagua, peteî ñe’epe jaikopa hagua, maymava angirukuerandive mombyry mombyryvevagui. Roipota ojekua koa mba’e oparupiete maymava oikohape ha roipytyvo hagua oikoteveape

?מה זה וגנארטו [עברית]

אנחנו תומכים ברעיון “חי ותן לחיות”, זאת אומרת, אפשר לחיות בצורה בריאה – בגוף ובנפש – ללא צורך לגרום סבל, לענות או להרוג חיות.
לכן, על בסיס המחשבות האלה אנו יצרנו VeganArto.net, שער אל תוך וגניסם (צורת החיים בריאה, מתכונים וגנאיים וזכויות של החיות) באספרנטו, השפה הבינלאומית שנוצרה למען תקשורת קלה יותר, צודקת יותר ומשווה זכויות יותר בין אנשים מעמים שונים, תרבויות ושפות שונות.
מטרה שלנו להפיץ את החלופה הזאת ברחבי העולם ולהציע את הכלים הדרושים לכל מתחיל הזקוק בהם.

[Magyar] Mi VeganArto?

Támogatjuk az eszmét: Élni, és élni hagyni! Ez annyit tesz, hogy lehet élni egészségesen – testben és lélekben- anélkül, hogy kínoznánk, megölnénk az állatokat.
Nos, ezen gondolkodásmód alapján alkottuk meg a VeganArto.net oldalt, mely eszperantó nyelven szól a veganizmusról (az egészséges életmódról, vegán receptekről és az állatok jogairól). A nemzetközi nyelv könnyűvé teszi a jogokról és az esélyegyenlőségről való kommunikációt a különféle nemzetekhez tartozók közt. Célunk megismertetni ezt az alternatív lehetőséget az egész világgal, és felajánlani azokat a lehetőségeket, amelyeket a velünk most barátkozók igényelhetnek. Szeretettel várunk!

[Italiano] Cos’è VeganArto?

Noi sosteniamo l’idea “vivi e lascia vivere”, ovvero è possibile vivere in modo sano – sia di corpo che di mente – senza necessariamente far soffrire, torturare od uccidere gli animali. Sulla base di questo modo di pensare, abbiamo creato quindi VeganArto.net, un portale sul veganismo (stile di vita sano, ricette vegane e diritti degli animali) in Esperanto, la lingua internazionale creata per una comunicazione più facile, giusta ed egualitaria tra uomini di popoli, culture e lingue diversi. Il nostro obiettivo è far conoscere questa alternativa in tutto il mondo ed offrire gli strumenti necessari di cui ha bisogno ogni nuovo adepto.

[ქართული] რა არის „VeganArt-ი“?

ჩვენ მხარს ვუჭერთ იდეას „იცხოვრე და დაე იცხოვრონ“, ამით შესაძლებელია ცხოველთა დახოცვისა და წამების საჭიროების გარეშე ჯანმრთელად ცხოვრება, როგორც ფიზიკურად, ისე – გონებრივად. ამგვარად, ამ იდეის გამოყენებით ჩვენ შევქმენით VeganArto.net, პორტალი ვეგანიზმის შესახებ (ჯანსაღი ცხოვრების წესი, ვეგანური რეცეპტები და ცხოველთა უფლებები) ესპერანტოზე – სხვადასხვა კულტურებსა და განსხვავებულ ენებზე მოსაუბრე ხალხთა შორის სამართლიანი და თანასწორი კომუნიკაციის გასამარტივებლად შექმნილ საერთაშორისო ენაზე. ჩვენი მიზანია ამ ალტერნატივის მსოფლიოში გავრცელება და დამწყებთათვის საჭირო საშუალებათა შეთავაზება.

[Castellano] ¿Qué es VeganArto?

Apoyamos la idea “vive y deja vivir”, es decir, que es posible vivir de una manera sana -en cuerpo y mente- sin la necesidad de hacer sufrir, torturar o matar animales. Por lo tanto, en base a esa manera de pensar, hemos creado VeganArto.net, un portal de veganismo (estilo de vida saludable, recetas veganas y derechos de los animales) en esperanto, una lengua internacional hecha para una comunicación más fácil, justa en igualdad de derechos, entre diferentes pueblos, culturas y lenguas. Nuestro objetivo es dar a conocer esta alternativa alrededor del mundo y ofrecer las herramientas necesarias que quien empieza necesita.

[Català] Qué és VeganArto?

Donem suport a la idea “viu i deixa viure”, és a dir, que és possible viure de manera sana -en cos i ment- sense la necessitat de ser sofrir, torturar o matar animals. Per tant, en base a eixa manera de pensar, hem creat VeganArto.net, un portal de veganisme (estil de vida saludable, receptes veganes i drets dels animals) en esperanto, una llengua internacional feta per a una comunicació més fàcil, justa i en igualtat de drets, entre persones de diferents pobles, cultures i llengües. El nostre objectiu és donar a conèixer esta alternativa arreu de tot el món i oferir les ferramentes necessàries que qui comença necessita.

[한국어] VeganArto은 무엇입니까?

우리가 삶과 장수를 언급할 때, 그것은 아마도 – 몸과 정신이 공히- 건강하게, 동물들을 괴롭히거나 고통을 가하거나 죽임이 없이 사는 것을 말할 것입니다. 그러므로 이러한 생각을 바탕으로 우리는, 비거니즘에 관한(veganism: 건강한 삶의 스타일, 비건의 섭취와 동물의 권리에 관한) 포털사이트 VeganArto.net을 만들었습니다. 그리고 이는 국제공용어로서 더 쉽고, 더 정의롭고 더욱 동등한 권리로서 서로 다른 민족, 문화, 언어로 엮인 사람들과 소통을 할 수 있도록 만들어진 에스페란토로 운영됩니다. 우리의 목표는 이 대안을 전 세계에 널리 알리고 초심자가 필요로 하는 모든 수단을 제공하는 데에 있습니다.

[Lietuvių kalba] Kas yra VeganArto?

Mes palaikome ideja ,,gyvenk ir leisk gyventi kitiems”, tai reiskia, kad imanoma gyventi visiskai pilnaverti gyvenima nenaudojant gyvunines kilmes produktu maistui, t.y.- nezudant ir nekankinant gyvunu. Todel mes, tarptautine Esperanto kalba, sukureme VeganArto.net portala, kuris propoguoja sveika gyvenimo buda, veganiskus receptus ir gina gyvunu teises. Musu tikslas- skleisti visam pasauliui zinia apie musu veikla ir padeti norintiems prie musu prisijungti.

[Nederlands] Wat is VeganArto?

Wij ondersteunen het idee van “leven en laten leven”, dat wil zeggen, het is wel degelijk mogelijk om gezond – geestelijk en lichamelijk – te leven zonder de noodzaak om dieren te doen lijden, te martelen of te doden. Op basis van deze denkwijze hebben we VeganArto.net opgericht, een portaal over veganisme (gezonde leefwijze, veganistische recepten en dierenrechten) in het Esperanto, een internationale taal voor makkelijkere, eerlijkere en gelijkwaardige communicatie tussen mensen van verschillende volkeren, culturen en talen. Ons doel is dit alternatief in de hele wereld bekend te maken en de nodige middelen ter beschikking te stellen die beginners nodig kunnen hebben.

[Nynorsk] Kva er VeganArto?

Me støtter idéen “lev og lat leva”, altså at det går an å leva sunt — kroppsleg og mentalt — utan å måtta skapa liding for, torturera eller drepa dyr. Basert på dette tankesettet har me altså laga VeganArto.net – ein internettportal om veganisme (sunn livsstil, veganske oppskrifter og dyr sine rettar). Portalen er på Esperanto, eit internasjonalt språk konstruert for å letta enkel, rettferdig og likeverdig kommunikasjon mellom menneske frå ulike folkeslag, kulturar og språk. Målet vårt er å gjera dette alternativet kjent over heile verda og å tilby dei verktya som alle nybyrjarar har bruk for.

[Occitan] Qu’es aquò VeganArto?

Sostenèm l’idèa de “viure e daissar viure”, es a dire, qu’es possible de viure d’un biais sanitós —en còrs e esperit— sens lo besonh de far patir, torturar o tuar de bèstias. Alavetz, sus la basa d’aquel vejaire, avèm creat VeganArto.net, un portal de veganisme (estil de vida sanitós, de recèptas veganas e de dreches dels animals) en esperanto, una lenga internacionala facha per una comunicacion mai aisida, justa e en egalitat de dreches, entre las personas de desparièrs pòbles, culturas e lengas. La nòstra tòca es de far conéisser aquela alternativa per tot lo Mond e ofrir los espleches que los que començan n’an de besonh.

[فارسی] VeganArto چیست؟

ما از ایدۀ «زندگی کن و بگذار زندگی کنند» حمایت می‌کنیم. اینکه آدمی می‌تواند هم ذهناً و هم جسماً بشیوه‌ای سالم و بدون نیاز به آزار رساندن، شکنجه دادن یا کشتن جانوران زندگی کند. پس با بهره‌گیری از این ایدئولوژی VeganArto.net را ساختیم، پورتالی برای گیاهخواری، با اطلاعاتی مربوط به شیوه‌ی زندگی سالم، دستور آشپزیِ گیاهی و حقوق حیوانات به زبان اسپرانتو، زبانی بین‌المللی که برای آسان‌سازیِ ارتباطات میان جوامع، فرهنگها و زبانها بشیوه‌ای ساده‌تر، منصفانه‌تر و عادلانه‌تر خلق شد. هدف ما تشریک این آلترناتیو با تمام جهان، و پیشنهاد ابزارهای لازمی است که هر تازه‌کاری در این مسیر به آنها نیاز دارد.

[Polski] Co to jest VeganArto

Popieramy ideę “żyj i pozwól żyć innym”, to znaczy, że możliwe jest zdrowe życie – na ciele i na umyśle – bez zdawania cierpiernia, torturowania bądź zabijania zwierząt. Zatem, kierując się tą myślą, stworzyliśmy VeganArto.net, portal dotyczący weganizmu (zdrowego stylu życia, przepisów wegańskich i praw zwierząt) w Esperanto, języku mięzynarodowym stworzonym do łatwiejszej, sprawiedliwej i równouprawnionej komunikacji między ludźmi przynależącymi do odmiennych narodów, kultur i języków. Naszym celem jest rozpowszechniać ten alternatywny wybór po całym świecie i zapewniać potrzebne narzędzia, których potrzebuje każdy początkujący.

[Português] O que é VeganArto?

– Apoiamos a ideia “viva e deixe viver”, ou seja, é possível viver de uma maneira sadia – em termos de corpo e de espírito – sem a necessidade de causar sofrimentos, torturar ou matar animais. Assim, com base nessa maneira de pensar, criamos o Vegan-Art.net, portal sobre veganismo (estilo sadio de vida, receitas veganas e direitos dos animais) em esperanto, língua internacional criada para uma comunicação mais fácil, justa e igualitária entre pessoas de diferentes povos, culturas e línguas. Nosso objetivo é divulgar essa alternativa pelo mundo inteiro e oferecer os instrumentos que todo iniciante precisa.

[Română] Ce este VeganArto?

Sprijinim idea “trăiește și lasă să trăiască”, adică e posibil să trăim sănătos -corp și suflet- fără să chinuim, să torturăm și să ucidem animale. Deci, în baza acestei gândiri, am creat pagina VeganArto.net, care vorbește despre veganism (stil de viață sănătos,rețete vegane și drepturile animalelor ) în esperanto, limbă intenațională creată pentru o comunicare mai ușoară între popoare,culturi și limbi. Scopul nostru este a arăta lumii întregi această alternativă, a ajuta și a oferi posibilități pentru începătorii acestui stil de viață .

[русский] Что такое VeganArto?

Мы поддерживаем идею “Живи и дай жить”. Это означает возможность вести здоровый образ жизни, как духовно так и физически, не принося животными страдания, мучения или смерть. Таким образом, на основе этой идеологии, мы создали сайт, посвященный веганству, VeganArto.net, который содержит информацию о здоровом образе жизни, веганских рецептах и правах животных на международном языке эсперанто, специально созданном для более легкого, справедливого и равноправного общения между людьми разных народов, культур и языков. Наша цель – распространить знания об этой альтернативе во всем мире и предложить средства необходимые для каждого начинающего.

[Srpski]Šta je umetnost VeganArto?

Mi podržavamo ideju “živi i dozvoli drugima da žive”, to znači da se može živeti zdravo – mentalno i fizički – bez potrebe da se životinje izlažu patnji, torturi ili ubijaju. Na temelju tih ideja mi smo kreirali VeganArto.net, portal o veganstvu (zdrav životni stil, veganski recepti i prava životinja) na Esperantu, međunarodnom jeziku stvorenom za lakšu, pravedniju i ravnopravniju komunikaciju među ljudima različitih narodnosti, kultura i jezika. Naš cilj je da promovišemo ovu alternativu širom sveta i ponudimo potrebna sredstva koja su potrebna svakom početniku.

[Slovensky] Čo je VeganArto?

Podporujeme myšlienku „ži a nechaj žiť“, to znamená, že je možné žiť zdravo fyzicky aj mentálne bez potreby trápiť, týrať alebo zbíjať zvieratá. Na základe tohoto spôsobu myslenia, sme vytvorili VeganArto.net, portal o veganizme (zdravý životný štýl, recepty pre vegánov a práva zvierat ) v esperante, v medzinárodnom jazyku, ktorý bol vytvorený pre správnu a spravodlivú komunikáciu medzi ľuďmi rôzných národov, kultúr a jazykov. Naším cieľom je rozšíriť túto alternatívu do celého sveta a ponúknuť potrebné informácie, ktoré každý začiatočník potrebuje.

[Kiswahili] VeganArto, ni nini?

Tunaunga mkono wazo la “kuishi na kuachia kuishi” ambayo ina maana kwamba inawezekana kuishi healthily- kimwili na kiroho bila haja ya kutesa, kutesa vikali na kuuwa wanyama. Hivyo kulingana na fikra hizi, tuna umba “veganarto” portal veganism (namna ya kuishi bila, maelekezo kwenye vegan na haki za wanyama) katika kiesperanto, lugha ya kimataifa, ilioundwa kwa zaidi ya haki na usawa wa mawasiliano kati ya watu kutoka nchi mbalimbali, tamaduni na lugha. Lengo letu ni kukuza mbadala hii duniani kote na kutoa zana muhimu kwa ajili ya mwenye kuanza

[Tagalog] Ano ang sining ng VeganArto?

Sinusuportaha namin ang kaisipang “mabuhay at hayaang mabuhay”, na nangangahulugang maaaring mabuhay nang may malusog na pangangatawan at isipan nang hindi nangangailangan na saktan, pahirapan, at patayin ang mga hayop. Kaya naman, batay sa kaisipang iyon, nilikha namin ang VeganArto.net, isang pahina ukol sa “beganismo” (malusog na pamumuhay, mga putaheng sang-ayon sa beganismo, at mga karapatan ng mga hayop) sa Esperanto, isang wikang pandaigdigang ginawa para sa mas madali at pantay-pantay na pakikipag-talastasan sa pagitan ng mga tao mula sa magkakaibang pook, kultura, at sariling wika. Ang aming layunin ay ipalaganap ang alternatibong ito sa buong daigdig at ialok ang mga kinakailangang kagamitang kinakailangan ng bawat nagsisimula.

[Türkçe] VeganArto nedir?

Bizler “Yaşa ve yaşat” fikrini savunuyoruz, yani, hayvanları öldürmeden, işkence etmeden hem vücut hem kafa açısından sağlıklı yaşamanın mümkün olduğunu savunuyoruz. Bu düşünce temelinde VeganArto.net sayfasını, yani veganizm hakkında (sağlıklı yaşam tarzı, vegan tarifleri, ve hayvan hakları konularında) olan bu sayfayı geliştirdik. Sayfamızı, farklı kültür ve dilleri konuşan insan halkları arasında daha kolay ve eşit haklarla iletişimi sağlayan, Uluslararası dil Esperanto’da hazırlamayı uygun gördük. Amacımız tüm dünyada bu seçeneği yaymak ve yeni öğrenenler için gerekli araçları sunmaktır.

[Tiếng Việt] VeganArto là gì?

Chúng tôi ủng hộ ý tưởng ” hãy sống cho bản thân và sống dĩ hòa vi quý”, có nghĩa là, chúng ta hoàn toàn có thể sống khỏe mạnh, cả về thể chất lẫn tinh thần, mà không cần phải gây đau đớn, tra tấn hoặc giết hại động vật. Vì vậy, trên tinh thần đó, chúng tôi đã tạo ra VeganArto.net, cổng thông tin về thuần chay (lối sống lành mạnh, công thức nấu ăn và về quyền của động vật) trong tiếng Esperanto, ngôn ngữ quốc tế được tạo ra nhằm phục vụ việc giao tiếp dễ dàng, công bằng và bình đẳng, giữa những người từ các quốc gia, nền văn hóa và ngôn ngữ khác nhau. Mục tiêu của chúng tôi là mở rộng lựa chọn này trên thế giới và cung cấp công cụ cần thiết mà mọi người mới bắt đầu cần đến.

[বাংলা] VeganArto কি?

নিজে ভালো থাকুন এবং অন্যকেও ভালো থাকতে দিন’ আমরা এই নীতিকে সমর্থন করি । অর্থাৎ যে কোন ব্যক্তি অন্যকোন প্রাণীর মৃত্যু না ঘটিয়ে এমন কি কোন রকম ক্ষতি না করেও নিজে শারীরিক ও মানসিক ভাবে জীবন যাপন করতে পারে । এই আদর্শকে ধারণ করে আমরাveganarto.net নামে একটি পোর্টাল চালু করেছি যেখানে সুস্থ জীবন যাপন সংক্রান্ত বিভিন্ন তথ্য যথা ভেগান খাদ্য তৈরির নানা উপায় এবং প্রাণী অধিকারেরব বিষয় গুলি তুলে ধরেছি । এই পোর্টালটি চালু করেছি এসপেরান্তো ( Esperanto) ভাষায় । এটি একটি আন্তর্জাতিক ভাষা যা প্রনয়ণ করা হয়েছে বিভিন্ন সংস্কৃতি ও ভাষার জনগোষ্ঠীর মধ্যে সহজ ও সঠিক ভাবে এবং সমতার ভিত্তিতে ভাব বিনিময়ের জন্যে । আমাদের লক্ষ্য হচ্ছে বিশ্বের সকলের সংগে এটিকে একটি যোগায়গ মাধ্যম হিসাবে প্রতিষ্ঠা করা

[Volapük] Kis binon-li ‘VeganArto’?

Stütobs tikodi: “Lifön e leadön lifön”. Atos sinifon, das mögos ad lifön sauniko tefü kop e tikäl nes liedükön nimis e tomön u deidön onis. Baiädü tikamod at efünobs eli ‘VeganArto.net’: top bevüresodik dö ‘Veganism’ (lifamod saunik, rezäps di ‘Veganism’, e nimagitäts) me ‘Esperanto’: pük bevünetik pemeköl as med pro kosäd balugikum, gidikum e leigagitätikum bevü mens de pöps, kulivs e püks distiks. Zeilobs ad seivükön votamögi at valöpo in vol e ad gebidükön medis, kelis priman alik neodon.